REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA                    REGION AUTONOME DE LA VALLEE D’AOSTE

Comune di Chamois 

Commune de Chamois

VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE

ORIGINALE 
ANNO 2010
N. 41  del Reg. Delibere 

OGGETTO: APPROBATION DU PROCES-VERBAL DE LA SEANCE PRECEDENTE

L'anno duemiladieci, il giorno 01 del mese di LUGLIO    alle ore 20:00 nella sala consigliare si è riunito il Consiglio Comunale sotto la presidenza del Sig. DUCLY  Remo nella sua qualità di Sindaco e con l’assistenza del Segretario Comunale Glarey  Alexandre.

Sono intervenuti nella seduta:

Nominativo	Carica	Presente/Assente	
DUCLY Remo	Sindaco	Presente	
RIGOLLET Marco   	Vicesindaco	Presente	
RIGOLLET  Fabio   	Assessore	Presente	
BRUNET Paola	Assessore	Presente	
GIUNTA  Emanuela 	Assessore	Presente	
ROSSET  Sara  	Consigliere	Presente	
RIGOLLET  Renzo   	Consigliere	Presente	
FACCHINI Ermes	Consigliere	Presente	
LANTERNA Laura	Consigliere	Presente	
RIGOLLET Paolo	Consigliere	Presente	
BERRUQUIER Paolo   	Consigliere	Presente	
CASAROTTO Antoine	Consigliere	Presente	

LUBRINI Giovanni	Consigliere	Assente	

Essendo legale il numero degli intervenuti, il Sig. DUCLY  Remo nella sua qualità di Sindaco assume la presidenza e dichiara aperta la seduta per la trattazione dell’oggetto sopra indicato.

Entendu le Syndic communiquer l’absence justifiée du conseiller Lubrini;

Rappelés:

-	la l.r. n. 54/1998 (Système autonomies locales en VdA):
-	le Statut communal;
-	le Règlement du Conseil communal, en particulier l’article 41;

Vus les procès verbaux nn. 30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40  de la séance du 03/06/10;

Donné acte  des suivantes modifications:

•	au sujet du C.C. n. 33,  « Giunta Emanuela » au lieu de Giunta Manuela »;
•	au sujet du C.C. n. 37, la commission tourisme est intégrée par le conseiller Facchini

Acquis l’avis de légitimité

A l’unanimité des voix exprimés par levé de main :

Délibère

l’approbation des procès verbaux nn. 30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40  de la séance du 03/06/10, intégrés par les observations en prémisse;

AG

Del che si è redatto il presente verbale che, previa lettura, viene approvato e sottoscritto.

Il Sindaco		Il Segretario Comunale	
Remo DUCLY		Dott.  Alexandre GLAREY	

RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE

Attesto che il presente verbale è pubblicato all'albo pretorio di questo comune per 15 giorni consecutivi e precisamente dal  02/07/2010 al  19/07/2010, ai sensi dell’art. n. 52 bis della L.R. n. 54 del 07.12.1998, come modificata dalla L.R. n. 3 del 21.1.2003.

Chamois, lì	Il Segretario Comunale	
	Dott.  Alexandre GLAREY	

PARERI
Il sottoscritto, ai sensi della normativa regionale vigente, meglio indicata nella parte narrativa del provvedimento, esprime sul predetto atto favorevole in ordine alle rispettive competenze:

In ordine alla legittimità                                                                                    Il Segretario Comunale
(LR 46/98 art. 9 comma 1° lettera d)                                                                Dott.  Alexandre GLAREY

In ordine alla regolarità tecnica                                                                         Il Responsabile dell’UTC  
(combinato LR 45/95 e art 46 LR 54/98)                                                          Arch. Maurizio Caputo

In ordine alla regolarità contabile                                                                     Il Segretario comunale
(ord. Finanz. Reg. n° 1/99 art. 3 comma 3° e art 27 comma 1°)                       Dott.  Alexandre GLAREY

RELAZIONE DI ESECUTIVITA`

Attestato che il presente verbale è divenuto esecutivo dal primo giorno di pubblicazione, ai sensi dell'art. 52 ter della legge regionale n. 54/1998 e s.m.i.

Chamois, lì 02/07/2010
                                                                                                                           Il Segretario Comunale
                                                                                                                           Dott.  Alexandre GLAREY